BABY CLASS

April 2025 new song for Baby!
4月の新曲
1,2,3 The caterpillar’s up the tree!
1, 2, 3 毛虫が木の上にいるよ！

1, 2, 3 the caterpillar’s up the tree
1、2、3 青虫が木の上にいる
3, 4, 5 it’s turning into a butterfly
3、4、5 蝶に変身している
6, 7, 8 take a look or you’ll be too late
6、7、8 見ないと手遅れになる
9 and 10 now it’s flown away
9 と 10 今は飛んで行ってしまった
and you won’t see it again.
もう二度と見ることはできない。

Caterpillar creepy crawling, crawling on its way.
毛虫は不気味に這い、這って進んでいます。
Caterpillar creepy crawling, tomorrow it’ll fly away.
毛虫は不気味に這い、明日は飛んで行ってしまうでしょう。

Caterpillar creepy crawling, crawling on its way.
毛虫が不気味に這い進みます。
Now it’s flown away & you won’t see it again.
今は飛び去ってしまい、もう見ることはできません。

March 2025 new song for Baby!
3月の新曲
Rhino! Rhino!

Rhino, rhino, we’re very sorry, please.
サイ、サイ、本当にごめんなさい。
We thought you were angry, bad tempered and cross.
私たちはあなたが怒っていて、気性が荒く、不機嫌だと思っていました。
We didn’t mean to tease.
からかうつもりはなかったんです。
Rhino, rhino, you must think we are mean.
サイ、サイ、あなたは私たちが意地悪だと思っているに違いない。
You’re the kindest and nicest, the friendliest beast, the jungle’s ever seen.
あなたは、ジャングルで今まで見た中で最も優しくて、最も友好的な獣です。

There’s nothing so calm as a rhinoceros.
サイほど穏やかなものはない。
If you leave him alone he’s not dangerous.
彼を放っておけば危険ではありません。
He’s quietly munching some lovely grass, and bothering no one.
彼は誰にも迷惑をかけずに、静かに美しい草をむしゃむしゃ食べています。

February 2025 new song for Baby!
2月の新曲
An elephant goes like this and that.
象はこうやって動きます。

An elephant goes like this and that.
象はこうやって動きます。
He is terribly big and he is terribly fat.
彼はとても大きくて、とても太っています。
He has got no fingers and he has got no toes,
彼には指も足の指もありません
But goodness gracious! What a nose!
しかし、なんと素晴らしい鼻でしょう！